miércoles, 2 de mayo de 2012

Séminaire à Sommières

Hace unos días hice un seminario en Sommières para valorar la primera mitad de mi voluntariado.
Ahí me reuní con otros voluntarios, dos de ellos se podría decir que ya son viejas amigas ;) . Al resto no los conocía pero fue un placer hacerlo y por supuesto, se echaron de menos a muchos otros que participaron en  el mismo seminario al que asistí en diciembre.
Durante estos cuatro días pude asimilar mejor todo lo que está suponiendo el voluntariado para mí, esclarecer algunas dudas y ver retos donde antes veía dificultades GRACIAS a la ayuda de los monitores y de los demás compañeros.

Merci a vous!!!




Il y a quelques jours, j'ai participé à un séminaire à Sommières, à côté de Nîmes.
Je m'y suis réuni avec d'autres volontaires européens, et parmi eux se trouvaient deux filles que j'avais déjà croisé en décembre, deux "anciennes" amies si l'on peut dire ;)
Je ne conainais pas les autres, mais c'est avec plaisir que j'ai fait leur conainance. Bien sûr, il mangnait à l'appel des volontaires connus à l'occasion du premier séminaire.
Durant ces quatre jours j'ai pu assimilée mieux ma expérience comme volontairée, résoudre quelques doutes et voir défi où j'ai vu difficultés GRÂCE à la aide de les moniteurs et de les autres volontaires.

¡¡¡Gracias!!!